۞
Bibliothèque
Plus de 13 000 extraits des grands maîtres de la tradition soufie.
« the heart [in God].’23 Then he was asked, ‘Is such tranquil repose [in God] obligatory (farḍ)24 or the knowledge by which it is attained?’ He answered, ‘It is a [kind of] knowledge, which I am calling tranquil repose, an… »
« tributs"27. Enfin le degré suprême est celui où le monde, considéré comme dépourvu de réalité propre, apparaît dans le Miroir divin qui est celui de la Réalité principielle d'al-zvujûd. Ce degré est celui de la séparatio… »
« L ’amour d’un Galien est pour la vie présente, car ce n ’est qu ’ici-bas que son art est utile ; il n ’a pratiqué aucun art qui soit utile dans l’audelà : il s’y voit comme étant le même que le commun des gens 3960 ela e… »
« En réalité, Dieu est le créateur des effets, mais ceux qui s’intéressent à l’écorce (les formalistes) ne voient que la cause seconde. Le noyau (l’intellect) qui n’est pas séparé de la coque n’a pas la possibilité d’échap… »
« part de l’oiseleur, alors que ce don témoigne d’une extrême cupidité et non de générosité ; Aussi, par désir du leurre, les petits oiseaux volent gaiement vers cette tromperie. Si je te raconte toute la joie du hodjâ, je… »
« 187 . Mort en 440 de l’hégire (1049). 188 . On peut percevoir assez clairement cette intension dans son Walad Nâmeh (la Parole secrète, trad. cit.). 189 . Il s’est certainement fondé sur la pensée de son père concernant… »
« Comment David (sur lui la paix) entendit ce que les deux plaideurs avaient à dire, et interrogea le défendeur uand le Prophète David arriva, il dit : « Hé, quel est le sujet de tout cela ? Qu’est-ce que c’est ? » Le plai… »
« « Expose-le dans ton discours de telle manière que la compréhension du vulgaire puisse en profiter. » L’orateur parfait est semblable à celui qui distribue des plateaux d’aliments et dont la table est remplie de toutes s… »
« . Il est réputé pour sa science ésotérique. Pour les sunnites, il est le quatrième des "Califes bien dirigés" ; pour les shiites, il est le premier Imâm. 10 - C'est la conclusion à laquelle était arrivé Ghazâlî lorsqu'il… »
« ir aux besoins. 3210 Partout où se trouve une souffrance, le remède s’y dirige ; partout où existe la pauvreté, le secours y va. Partout où il y a une question difficile, la réponse y parvient ; partout où se trouve un n… »
« Comment les gens se rendirent auprès de cet arbre uand ils se rendirent à cet arbre, David dit : « Attachez-lui les mains fermement derrière lui, « Afin que je puisse révéler son péché et son crime, et planter sur le cha… »
« Comment le Prophète (sur Lui la paix !) dit à l’oreille de ïécuyer du Prince des croyants (‘Alî) (puisse Dieu honorer sa personne !) : « Je te le dis, ‘Alî sera tue par ta main » e suis un homme tel que le miel de ma bon… »
« Comment ne me plaindrais-je pas comme la nuit, sans Son jour, et sans la faveur de Son visage qui illumine le jour ? Sa dureté est douce en mon âme : que mon âme soit sacrifiée au Bien- Aimé qui désole mon cœur ! Je suis… »
« 2 The second part of the twofold attestation of faith, after the profession of the divine Unity, ‘I bear witness that there is no god save God (lā ilāha illā’Llāh)’, is the following: ‘I bear witness that Muḥammad is the… »
« A l’instar du fer poli, perds ta couleur de rouille ; deviens par l’ascétisme comme un miroir sans rouille. 3460 Purifie-toi des attributs du « moi », afin de pouvoir contempler ta propre essence pure, Et contempler en t… »
« Comment chaque animal connaît l’odeur de son ennemi et prend des précautions. La folie et la perdition de celui qui est l’ennemi de cet Un contre qui la précaution est impossible, la fuite est impossible, et la résistanc… »
« point de conflagration ou d’aspect sinistre, Des étoiles se mouvant dans d’autres cieux, non en ces sept cieux que nous connaissons tous, Des étoiles immanentes dans le rayonnement de la lumière de Dieu, ni unies l’une à… »
« merciful to you [4:29] in that He forbade transgression to you, so that you might not perish, which is further expounded in His words, Exalted is He: 1 The word niḥla can mean both a gift and a religion, so it is synonym… »
« Ne peut autoriser une chose que la personne qui possède cette chose et est en mesure d’en autoriser l’accès ou la possession. Par exemple ne peut autoriser une personne à entrer dans une demeure que le propriétaire de ce… »
« ra avec lui mon trésor, mes perles et mon corail. » Tous lui répondirent : « Nous risquerons nos vies, nous rassemblerons toutes nos intelligences et les mettrons en commun. « Chacun de nous est un Messie pour tout le mo… »
« es spirituels », donne une liste des qualifications que doit avoir un Maître authentique. Compte tenu de son importance, et malgré sa longueur, nous reproduisons une grande partie de sa traduction, difficilement accessib… »
« ISHâQ 189 "manifeste" ; je veux dire une mise à l'épreuve de sa science : savait-il, oui ou non, que le "domaine" où la vision s'était pro duite impliquait (la nécessité) d'une interprétation ? Il le sa vait25 mais, n'… »
« Mawlânâ, est ce que l’on appelle zabân-e-hâl , littéralement « le langage de Tétat spirituel 126 ». Au-delà des mots, il existe une transmission directe entre des esprits de même nature ; ce langage du cœur ne peut qu’êt… »
« ui. Il a attaché ton cœur à cent désirs passionnés, t’a désappointé et ensuite t’a brisé le cœur. 4460 Etant donné qu’il a brisé les ailes de ta première intention, comment l’existence du Briseur d’ailes n’était-elle pas… »