۞
Bibliothèque
Plus de 13 000 extraits des grands maîtres de la tradition soufie.
« * Plat de pâtisserie cuite avec de la viande. * Ha dît h Qudsî (sacrÉ) . * Zâl, fils de Sam et père de Rostam, hèrita des richesses de la famille princière de Sistan. (Cf. Ferdawsi, Shah-Nameh , XI e siècle.) »
« e âme charnelle, l’intellect partiel devient oisif et inutile. Quand, à cause de la solitude, tu tombes dans le désespoir, tu deviens comme le soleil si tu vas sous l’ombre de l’ami. Va chercher aussitôt l’ami de Dieu ;… »
« 4310 Les gens stupides sont emportés par chaque souffle de désir, parce qu’ils sont dépourvus du lest des facultés (intellectuelles). Le méchant est un navire sans ancre, car il ne trouve pas de moyens de se défendre con… »
« « Je m’en vais, puisque tu n’es pas un ami bien guidé. » « Va, s’écria-t-il, ne te soucie pas pour moi ; ne prodigue pas tant de sagesse, ô homme qui te mêles de tout ! » Il répondit : « Je ne suis pas ton ennemi : ce se… »
« Comment les animaux préférèrent la confiance en Dieu à l’effort ’assemblée des animaux lui répondit, disant : « Considère le gain, provenant de la faiblesse des créatures, comme une bouchée de tromperie accordée à la tai… »
« Comment Imran connut la mère de Moïse et comment la mère de Moïse (sur lui la paix) devint enceinte e roi partit, et Imran dormit devant la porte. A minuit, sa femme vint le voir. Sa femme se jeta sur lui et lui baisa le… »
« Soyez silencieux puisse venir à ton âme de la part du Bien-Aimé. Si tu ne souhaites pas faire une rechute en présence de ce Médecin, jette sur le sol ton or ( zar ) et ta tête ( sar ), ô homme intelligent. Vends tes disc… »
« Comment le Dieu Très-Haut révéla à Moïse (sur lui la paix) : « Pourquoi ne m ’ as-tu pas rendu visite quand J’étais malade ? » Moïse vint de Dieu ce reproche : « Ô toi qui as vu la lune se lever de ton sein, « Toi que J’… »
« dans le Mathnawî , certains mots possèdent deux significations et parfois même davantage ; Mawlânâ, en réalité, a joué de toutes les acceptions possibles. Là réside la plus grande difficulté de cette traduction, et si no… »
« qui sais : si la connaissance devenait une certitude intuitive, on verrait l’Enfer. La vision naît immédiatement de la certitude, de même que l’imagination naît de l’opinion. Vois en Alhâkum l’explication de ceci, à savo… »
« afin que 1’adversaire ne distingue ni le début, ni la fin. Le Prophète recevait sa réponse, sans que l’autre ait pu percevoir le sens de sa question. Le stratagème du lièvre 1 tarda un peu à partir, puis il se rendit aup… »
« La supplication de Daqûqî et son intercession pour le sauvetage du navire orsque Daqûqî aperçut ce bouleversement, il fut ému de pitié et ses larmes ruisselèrent. Il dit : « Ô Seigneur, ne considère pas leurs actions ; t… »
« ation. Ce monde est un rêve — ne demeure pas dans une (fausse) opinion ; si dans le rêve une main est perdue, cela ne fait rien. 1730 Si en rêve une serpe t’a coupé la tête, non seulement ta tête est toujours à sa place,… »
« jusqu’à ceux qui l’examinent dans la sphère céleste. L’odeur de l’orgueil et l’odeur de la cupidité, et l’odeur de la concupiscence deviendront, lorsque tu parleras, comme l’odeur des oignons. Si tu profères un serment,… »
« écréant obstiné, si la Lumière venait de toi, comment serais-tu devenu noirci par le péché ? « Si tu avais été la fontaine divine (d’où venait la Révélation), comment aurais-tu produit une eau aussi noire ? » Craignant q… »
« Le commencement de l’illumination du mystique par la Lumière qui voit le monde invisible 3240 uand l’un des sens a relâché ses liens, tout le reste des sens est changé. Quand l’un des sens a perçu des choses qui ne sont… »
« yeux et ne le regarda pas. Le sheikh, indifférent aux insultes et à l’hostilité, avait caché son visage pareil à la lune sous sa couverture, Content de l’éternité, content de la mort, joyeux, indifférent au mépris et aux… »
« Comment fut établie la supériorité de l’effort sur la confiance en Dieu e lion donna plusieurs preuves de ce genre, de sorte que ces fatalistes se fatiguèrent à lui répondre. Le renard, la gazelle, le lièvre et le chacal… »
« est plus grand que celui des animaux. Pourquoi ? Parce qu’il a plus de connaissance. Aussi, l’esprit des anges est-il plus grand que notre esprit, car il surpasse le sens commun ; Et l’esprit des mystiques est supérieur… »
« l’appela : « Qui est à la porte ? » Il répondit : « C’est toi qui es à la porte, ô charmeur des cœurs. » « A présent, dit l’ami, puisque tu es moi, entre, ô toi qui es moi-même ; il n’y a pas de place dans la maison pour… »
« aussi se faisait-elle prudemment un rempart de cette Présence divine, 3710 Afín que, à l’heure de la mort, elle ait une forteresse que l’Ennemi ne pourrait attaquer. Elle ne voyait pas de meilleure forteresse que la prot… »
« ton visage, ensuite montre ton visage. Tant que ta barbe n’a pas poussé, mon brave homme, ne te moque pas de celui dont le menton est imberbe. Considère que l’âme (de Satan) fut mise à l’épreuve par le courroux (de Dieu)… »
« nourrisson connaîtrait-il le goût de la viande ? Pour les djinns, l’odeur est aliment et boisson. Comment un être humain percevrait-il l’odeur du djinn, étant donné que la nature de l’un est le contraire de celle de l’au… »
« quelqu’un le connût, sauf l’Océan divin. L’intelligence partielle ne parlerait pas de l’intelligence universelle s’il n’y avait pas demande sur demande. Etant donné qu’arrivent demande après demande, les vagues de cet Oc… »