۞
Bibliothèque
Plus de 13 000 extraits des grands maîtres de la tradition soufie.
« de ceux dont les cœurs sont joyeux. Ne va pas dans le voisinage du désespoir : il existe des espoirs. Ne va pas dans la direction des ténèbres : il existe des soleils. Le cœur te conduit dans le voisinage des hommes du c… »
« e maqâm , c’est rester seul avec la mariée. Le dévoilement est vu par le roi, et aussi par d’autres ; mais, au moment de rester seul avec elle, il n’y a nul autre que le puissant roi. La mariée se dévoile devant les gens… »
« Différend au sujet de la description et de la forme de l’éléphant ’éléphant se trouvait dans une maison obscure : quelques Indiens l’avaient amené pour l’exhiber. 1260 Afín de le voir, plusieurs personnes entraient, une… »
« 9 . Il y a quelques traductions partielles du Mathnawî : —une traduction en vers d’un quart du premier livre, par George Rosen (Leipzig, 1849) ; —une traduction partielle du premier livre en anglais et en vers, par James… »
« son crime ; l’excuse de l’ignorant est le poison qui détruit la sagesse. « Ton excuse, ô lièvre, est dépourvue de sagesse ; ai-je des oreilles d’âne, pour que tu la mettes dans mon oreille* ? » « Ô roi, répondit-il, cons… »
« Comment ne le connaîtrais-je pas ? Car cette Lune est plus célèbre que le soleil et la lune : « Les petits enfants à l’école, et tous les imâms dans les mosquées « Récitent son nom distinctement dans le Qor’ân et raconte… »
« Comment le lion répondit au lièvre et se mit en route avec lui iens, pour l’amour de Dieu, dit-il, fais-moi voir où il est ; va en avant, si tu dis vrai, « Afin que je puisse lui infliger, à lui et à une centaine de ses… »
« Comment la femme indiqua à son mari la manière de gagner son pain quotidien et comment il l’accepta a femme dit : « Un soleil a brillé, un monde tout entier en a reçu la lumière. « Le Vicaire du Miséricordieux, le khalif… »
« Comment le lièvre s’écarta du lion quand il s’approcha du puits uand le lion s’approcha du puits, il vit que le lièvre s’attardait sur la route et reculait. Il dit : « Pourquoi as-tu reculé ? Ne recule pas, avance ! » Le… »
« Histoire de la personne qui frappa à la porte d’un ami ; son ami, de l’intérieur, lui demanda qui il était : il dit « C’est moi » ; et l’ami répondit : « Puisque tu es toi, je n ‘ouvrirai pas la porte : je ne connais auc… »
« l cherche la nourriture de la chair, il est dénué de valeur ; s’il désire la nourriture de l’esprit, c’est un seigneur. « S’il sert le corps, c’est un âne ; et s’il entre dans la mer de l’esprit, il trouvera des perles.… »
« en présence du roi, surtout pour dire des mensonges et se vanter de façon stupide. « Si elle avait toujours possédé cette vue perçante, comment n’aurait- elle pas vu le piège caché sous une poignée de terre ? « Comment a… »
« Des centaines de serpents et de montagnes sont émerveillés par lui : pourquoi s’est-il émerveillé et épris d’un serpent ? Le chasseur de serpents prit ce serpent et vint à Bagdad dans l’intention de provoquer l’étonnemen… »
« descendre au plus bas. Même s’il monte au ciel, n’aie pas peur de lui, car ce n’est que par amour de la bassesse qu’il a étudié et est arrivé. Il fait galoper son cheval vers la bassesse, tout en proclamant qu’il s’élève… »
« Disant : « Quel est le membre que tu tatoues à présent en ce troisième endroit ? » Il répondit : « C’est le ventre du lion, mon cher monsieur. » « Que ce lion n’ait pas de ventre, dit-il : quel besoin d’un ventre pour l’… »
« que, dans l’état qui est le sien, Dieu parle par sa bouche à la première personne. Dans cet état de fanâ , d’annihilation totale de l’ego dans l’Absolu divin, il est normal de considérer le monde comme une prison et le c… »
« sa religiosité. Malgré tant de piété, de dévotions, de prières rituelles, il recherchait toujours les élus de Dieu. En voyage, son principal but était de passer un moment avec un serviteur choisi. Tandis qu’il marchait s… »
« pleurer ou parler : que ferai-je ? 4710 « Si je parle, les larmes seront perdues ; et si je pleure, comment rendrai-je des actions de grâces et des louanges ? « Le sang du cœur coule de mes yeux, ô roi : vois d’après mes… »
« se vante du roi et de la main du roi, afin de pouvoir nous égarer, nous qui avons l’esprit simple. « Comment, en vérité, un misérable oiseau serait-il le congénère du roi ? Ne l’écoutez pas, si vous avez un peu d’intelli… »
« Le danger encouru par l’oiseau qui abandonne la prudence pour des raisons de gourmandise et de vains désirs n oiseau se pose sur un mur et fixe son regard sur le grain dans un piège. Tantôt il regarde la campagne, tantôt… »
« Comment une explosion se produisit dans la cité de Medine, au temps de ’Omar (que Dieu soit satisfait de lui !) ne conflagration se produisit au temps de ‘Omar : elle dévorait les pierres comme si elles étaient de bois s… »
« Comment le Bien-Aimé attire l’amoureux de telle façon que l’amoureux ne le sait pas ni ne l’espère, ni sans que cela lui vienne à l’esprit ; aucune trace de cette attirance n ’apparaît non plus chez l’amoureux, sauf la c… »
« Comment les disciples soulevèrent des objections contre le fait que le vizir se retirait dans la solitude ls dirent tous : « Ô vizir, cela ne fait pas de doute : nos paroles ne sont pas comme les paroles des étrangers. «… »
« Parabole illustrant le fait que rémerveillement (mystique) empêche l’investigation et la considération n certain homme, dont les cheveux étaient de deux couleurs * , se rendit en hâte chez un barbier renommé. Il lui dit… »