۞

« 9 Or more precisely we might translate this as ‘the life of the spirit of the subtle substance of the spiritual self ’. MS F638, f. 43b, however, has ḥayāt rūḥ nafs al-rūḥ without the word laṭīf, which would read literally as ‘the life of the spirit of the spiritual self ’. »