۞

« uille. » Ils fermèrent la porte et se mirent à polir : les murs devinrent clairs et purs comme le ciel. Il y a un « chemin » de la bigarrure à l’absence de couleurs ; la couleur est semblable aux nuages, et l’absence de couleurs à la lune. Quelque lumière et splendeur que tu voies dans les nuages, sache qu’elle provient des étoiles, de la lune et du soleil. Quand les Chinois eurent achevé leur tâche, de joie ils se mirent à battre du tambour. Le roi entra et vit les peintures : cette vision, lorsqu’il l’aperçut, ravit ses esprits. 3480 Ensuite, il alla vers les Byzantins : ils retirèrent le rideau qui les séparait. Le reflet de ces peintures et œuvres d’art des Chinois vint frapper ces murs qui avaient été purifiés de toute souillure. Tout ce que le sultan avait vu (dans la salle des Chinois) semblait plus splendide ici : cela ravissait le regard. »