۞

« lui reprends, tu recouvreras la vue. Les richesses de la sagesse, qui ont été perdues par ton cœur, peuvent certainement être trouvées avec l’homme du cœur (le saint). Celui dont le cœur est aveugle, en dépit de sa possession de la vie, de l’ouïe et de la vue, ne décèle jamais le voleur diabolique par ses traces. Recherche cette connaissance chez l’homme du cœur ; ne la recherche pas en ce qui est inanimé, car tout le monde est inanimé en comparaison de lui. Le chercheur de conseil s’approcha de lui (le saint feignant la folie) et lui dit : « O père devenu pareil à un enfant, dis-moi un secret. » Il répondit : « Eloigne-toi de l’anneau de cette porte, car cette porte n’est pas ouverte. Retourne : aujourd’hui n’est pas le jour pour les secrets. « Si le spatial avait accès au non-spatial, je serais assis sur un banc (donnant des instructions) comme les sheikhs. » Comment l’inspecteur de police condamna l’homme qui était tombé ivre mort à aller en prison ’inspecteur vint à minuit à un certain endroit : il vit un homme gisant au pied d’un mur. Il lui cria : « Hé, tu es ivre : dis-moi, qu’as-tu bu ? » L’homme dit : « J’ai bu de ce qui est dans cette cruche. » « Je te prie, dit-il, de m’expliquer ce qui est dans la cruche. » Il répondit : « Ce dont j’ai bu. » « Mais, dit l’inspecteur, c’est caché à la vue. » 2390 II redemanda : « Qu’est-ce que tu as bu ? » Il répliqua : « Ce qui est caché dans la cruche. » Ces questions et réponses devenaient un cercle vicieux. L’inspecteur restait planté dans la boue, comme un âne. L’inspecteur dit : « Allons, dis : “Ah” » ; mais l’homme ivre, au moment de parler, dit : « Hû, Hû. » « Je t’avais dit de dire : “Ah", dit-il ; et tu dis : ‘rû” (Lui). » « Parce que je suis heureux, répondit-il, tandis que tu es courbé par le chagrin. « On dit “Ah” en raison de la souffrance, du chagrin et de l’injustice ; le “Hû, Hû” des buveurs de vin vient de la joie. » L’inspecteur dit : « Je ne sais rien de tout cela. Lève-toi, lève-toi ! Ne fais pas de discours sur la mystique, et laisse là cette dispute. » « Va-t’en, dit l’homme ; qu’as-tu à faire avec moi ? » « Tu es ivre, dit l’inspecteur. Lève-toi et viens en prison. » L’homme ivre dit : « Ô inspecteur, laisse-moi seul et va-t’en. Comment est-il possible d’emporter des gages de celui qui est nu ? « En vérité, si je pouvais marcher, je serais allé à ma maison — et alors comment tout cela serait-il arrivé ? « Si j’avais encore de la compréhension et de l’existence contingente, je serais sur le banc, donnant un enseignement comme les sheikhs. » Comment le questionneur, »