۞

« i la lumière du critère (de la Raison universelle) distingueraitelle pour nous la vérité et l’erreur, et les séparerait, atome par atome ; La lumière de la Perle (divine) deviendrait la lumière de nos yeux, la question et la réponse viendraient toutes deux de nous. Mais tu as rendu tes yeux louches et vu le disque de la lune comme double : cette vision fautive est comme la question. Regarde le clair de lune avec des yeux normaux, afin de pouvoir apercevoir la lune comme unique. En vérité, c’est la réponse. Dis à ta pensée de ne pas regarder de travers et de regarder bien : cette pensée est l’éclat de cette Perle. Chaque fois qu’une réponse parvient au cœur à travers l’oreille, l’œil dit : « Entends cette réponse de moi ; ne fais pas attention à celle-là (qui provient de l’oreille). » L’oreille est une entremetteuse, tandis que l’œil connaît l’union ; l’œil possède une expérience directe (de la réalité), tandis que l’oreille n’a que des mots. Lorsque l’oreille entend, il en découle une transformation des qualités ; »