۞

« Comment un mendiant aveugle dit : « J’ai deux cécités » 1 y avait un aveugle qui avait coutume de dire : « Pitié ! j’ai deux cécités, ô hommes de ce temps. « Donc, écoutez, témoignez-moi deux fois plus de compassion, étant donné que j’ai deux cécités et que je vis avec elles. » Quelqu’un dit : « Nous voyons une cécité en toi : quelle peut être l’autre cécité ? Explique-toi. » Il répondit : « J’ai une vilaine voix et des accents désagréables : la laideur de la voix et la cécité sont une double cécité. « Mon vilain cri devient une source d’agacement : l’amour des gens est diminué par mon cri. « Où que ma vilaine voix aille, elle devient une source de colère, d’agacement et de haine. « Doublez votre compassion pour ces deux cécités : faites que celui qui est si peu contenu dans vos cœurs y soit contenu. » 2000 La laideur de sa voix fut diminuée par cette plainte : les gens furent unanimes à lui témoigner de la pitié. Lorsqu’il eut révélé son secret, sa voix fut rendue belle par la grâce de la voix de son cœur ; Mais pour celui dont la voix du cœur, elle aussi, est mauvaise — pour lui, ces trois cécités le bannissent éventuellement (de la faveur divine) ; Cependant, il se p »