۞

« Poème 1 Si tu avais vu Celui que j'ai contemplé ouvertement, Tu nous aurais excusé, suivi en cela de ceux qui nous blâment le plus. 2 Tu saurais comment le cas s'explique, Et comment nous avons dit ce que nous avons dit, et ce qui nous fut dit. 3 Tu aurais pleuré du sang en disant:« Hélas l », Et fait don de ton esprit afin d'être uni à nous. 4 Cœur attristé, préoccupé de qui lui manque, Tu verrais la grâce que nous avons reçue, là où Allâh nous a favorisé. 5 La calamité de ton déni vous cerne, ô malheureux. jamais la frayeur et la terreur ne nous prirent à aucun moment; 6 Nous sommes dans une béatitude, perpétuellement dans la sérénité, Gratifié de ce que la Divinité nous a accordé. Vers 1. - ceux qui nous blâment le plus : de nombreux passages des poèmes et des "Haltes" s'attachent à défendre les hommes de réalisation spirituelle authentique contre les attaques qu'ils subissent de la part des "exotéristes", des philosophes, des théologiens et autres adversaires. Vers 4. - de qui lui manque: nous suivons la leçon bi-fâ'itihi du Ms., au lieu de bi­ ghâyatihi (« à son extrême ») des deux éditions. »