۞

« LE LIVRE DES HALTES Poème 6 1 Je vois Celui qui ma éteint. Il va me remplacer après; Il assume notre image, de sorte que la limite le circonscrit. 2 De ce fait, je vois Son Nom désigner notre image. Il répond, si on Le sollicite; c'est irréfutable et indéniable. 3 Que pensent-ils donc ? Ils l'appellent « serviteur d'un Puissant», Alors que ne subsiste qu'un Puissant sans serviteur. 4 Il a disparu celui dont la nature est de disparaître. La forme imaginaire de l'ombre a cessé, le nuage sombre s'est retiré. 5 Le voile de l'intellect préservé a été levé. Est devenu égarement ce qu'il considérait comme bonne direction. 6 Je ne suis pas, moi, celui-là que vous connaissiez. Recherchez donc délibérément Celui-ci qui vous parle ! 1 Vous-mêmes n'êtes pas ceux que j'ai connus; Votre 'Amrû n'est pas 'Amrû et votre Zayd n'est pas Zayd s Ma poitrine est devenue étroite à cause de Celui dont je suis épris ; Ce que j'exprime est insuffisant : Il paraît et ne paraît pas ! Vers 4. - le nuage sombre, sadd: tout ce qui bouche, obstrue, remplit, clôt, etc. ; ce terme s'applique aussi au nuage noir qui empêche de voir le soleil. Vers 5. - l'intellect préservé : nous choisissons al- 'aql al-masûn - avec »