۞

« homme intelligent, la sécurité prime avant tout. C'est à ces deux sortes de voies que réfère Sa Parole - qu'Il soit exalté ! - : 3 - Cf Paul Nwyia, Ibn 'Atâ' Allâh et la naissance de la confrérie shâdhilite, pp. 94-95, Dâr el Machreq éd., Beyrouth, 1972; Ibn 'Atâ'Illâh's Sûfl Aphorisms, trad. Victor Danner, p. 27, Leiden, 1973. Dans ces deux livres, outre certaines variantes, les traducteurs ont retenu une autre construction pour cette "Sentence". D'Ibn 'Atâ' Allâh (1259-1309), voir aussi La sagesse des maîtres soufis, trad. des Latâ'if al-minan, par Éric Geoffroy (Grasset, Paris, 1998); Traité sur le Nom Allâh, trad. du Kitâb al-qasd al-mujarradfl ma'rifah al-ism al-mufradAllâh- qu'Il soit exalié l=, par Maurice Gloton (Les Deux Océans, Paris, 1981); De l'abandon de la volonté propre, trad. du Tanwîr fi isqât al-Tadbîr, par A. Penot (Alif éd., Lyon, 1997). »