۞

« HALTE 12 Le dhikr perpétuel Il a dit - qu'Il.soit exalté! - : « Dans des maisons qu'Allâh a permis d'élever et d'y mentionner Son Nom, de Le glorifier aux aubes et aux crépuscules, se trouvent des hommes que nul commerce et négoce ne déconcentre de la conscience1 d'Al­ lâh ... » (Cor. 24, 36-37). Dans ce verset, Dieu a attribué spécifiquement l'invocation aux hommes à l'exclusion des femmes, car Il a mentionné les aubes et les crépuscules, ce qui fait allusion à la fréquentation assidue des mosquées à ces deux moments précis; or, la plu­ part du temps, cela n'est pas le cas des femmes2• L'exception ne pouvant tenir lieu de loi n'est pas prise en considération ici. Lorsqu'Il dit : « Que nul commerce ne déconcentre », il faut comprendre le commerce d'une manière plus générale que la vente et l'achat, puisqu'on dit de quelqu'un, par exemple, qu'il « fait commerce dans tel ou tel domaine », alors qu'il est resté assis à la maison. On veut dire par là que, lorsqu'il marchande, il peut avoir en vue de vendre ou d'acheter, tout en étant soit 1 - Nous traduisons, dans le contexte de cette "halte", le terme dhikr par "conscience" alors qu'il est rendu habituellement par "souvenir", "rappel" »