۞

« "cela': et que "cela" est moi, Alors tous les contraires ne sont pas réunis. s Où pour moi est-Il appelé "Extérieur" Dès lors que Son éclair n 'a pas encore brillé ? 9 Où pour moi est-Il appelé 'Intérieur': Alors que Cela transcende tout ? 10 S11 est pour moi "Extérieur" et 'Intérieur': C'est qu'un confluent rassemble pour moi le contraire. Vers 3. - neige en eau: cette image est fort courante dans les doctrines de la Non-Dualité de la Réalité, et elle est très souvent utilisée dans 1'Adwaïta Vêdânta. Vers 5. - Si je suis "identique": 'aynan ; on peut traduire le passage : « Si je suis une essence (ou un être déterminé) ... » Vers 7. - ne sont pas réunis: nous choisissons lâ yajma' de Ms. au lieu de lâ yarji' de Éd. 1 et Éd. 2. Vers 9. - transcende : nous retenons arfa' de Ms. et Éd. 2 plutôt que ad-daf de Éd. 1. »