۞

« éférence à l'ensemble du chapitre et, parfois aussi, à des données traditionnelles étrangères au texte puisées dans les commentaires en langue arabe ou dans l'enseignement de nos deux Maîtres Cheikh Abd al-Wâhid (René Guenon) et Cheikh Mustafâ (Michel Vâlsan) ; par leur intermédiaire, des rappro­ chements significatifs ont pu être opérés avec les Révélations antérieures à l'Islam. A la suite de cette présentation initiale figurent les interprétations doctrinales complémentaires con­ cernant plus spécialement tel ou tel passage. Pour faciliter leur consultation, nous avons divisé le texte de la traduction en pa­ ragraphes numérotés, pouvant comporter plusieurs alinéas. Il doit être bien entendu que cette division, tout comme celle établie initialement entre notes relatives au texte et notes de doctrine est justifiée uniquement par une raison pratique car, bien souvent, la compréhension doctrinale est directement tri­ butaire de celle du texte et inversement. La présentation des différentes Sagesses et l'ensemble des notes doctrinales constituent notre commentaire. Il figure tou­ jours après le texte d'Ibn Arabî et a été reproduit avec des ca- »