۞

« e élévation ; or, s'il est trop élevé10 pour occuper un lieu, Il ne 1. Makân (lieu) et makâna (position, rang) ne diffèrent que par la présence du ta marbûta. 2. Cor.,29,57. 3. 'Alam al-aflâk. Falak désigne non seulement les Corps célestes mais aussi les orbites qu'ils décrivent, c'est-à-dire les Cieux. 4. Falak al-atlas. 5. Falak al-burûj. Ce n'est pas le Ciel des Constellations zodiacales, puisqu'il est dépourvu d'étoiles, mais bien celui des "signes" zodiacaux, c'est-à-dire des douze déterminations primordiales du cycle solaire annuel, qui différencient les "régions" zodiacales ; cf. Burkckhardt, Clé spirituelle de l'astrologie musulmane , p. 16, 27-29. 6. Falak al-Kâtib ; littéralement : "le Ciel de celui qui écrit" dans le monde subtil tout ce qui se rapporte à la manifestation corporelle de l'homme. 7. Kurat al-athîr. 8. Kurat at-turâb. 9. Cor.,47,35. 10. Yata'âlâ, de la même racine que ta'âlâ (le Très-Haut) et que a'iaiona (les plus élevés). »